Pr制作中英文双语字幕教程
Pr制作中英文双语字幕教程
制作步骤：
1.下载视频素材
2.下载字幕素材
3.将字幕素材保存一份到txt进行翻译
4.在原来下载的字幕中进行修改
5.在Pr中进行视频与字幕的合成，调整字幕在视频中的显示位置，更改字幕的背景颜色
6.导出视频和字幕
注意事项：
导入素材的时候一定要：SRT字幕文件在轨道的最上方
导入视频的时候，更改序列设置，导出的时候一定要选择导出整个序列和将字幕录制到视频中特别说明：
只有PR2017版（11.1.1）以后，才支持srt字幕的导入，本次使用的是Pr2018
SRT的文件编码必须是UTF-8(BOM)，如果选择其它编码，导入PR后，中文字幕会乱码。
下载需要制作字幕的视频
下载对应的视频的字幕文件
将下载好的srt文件在txt格式的软件中打开，复制srt字幕文件的内容出来到txt文本中进行修改和翻译
将字幕文件导入到Pr中，查看srt字幕文件的参数，查看字幕的参数，选中Pr素材中的srt字幕文件，右键->“修改”->“字幕”(查看字幕的参数，必须跟项目序列的参数保持一致)
确保字幕的参数与序列的参数一致
字幕一定要放在视频的上方轨道上
设置第一条字幕的入点时间，找到字幕的媒体开始时间，在时间线窗口时间码处单击一下，输入时间码的数字，按回车，将播放头准确定位到字幕的开始时间
拉宽字幕轨道-调整字幕在视频中的位置
修改字幕的背景颜色，按右键->“全选”，全选所有字幕，对序列里的所有字幕，统一设置背景颜色属性，进行批量设置。
如何取消字幕的背景色块？在全选所有字幕的状态下，先选择背景颜色，让图标处于高亮，再将不透明度设为0，这样所有字幕的黑块、色块都取消了，属于批量操作。
修改单个字幕的颜色，srt属于软字幕，在PR里可以直接修改
预览播放查看字幕效果是否满意,点击节目监示器窗口,按Shift+` 或单独按 (在Tab键的上方，ESC键的下方)将视图最大化,看看字幕效果是否满意,(再按一次可以返回主界面）
Ctrl+M导出视频，导出视频时（快捷键为Ctrl+M),字幕这个选项卡,导出选项应该选择“将字幕录制到视频”（默认）